Ancienne ville minière près de San Luis Potosi !

Qu'il est beau cet escalier !!!

Deuxième anniversaire de ma tite moun fêté dignement à la maison.

1 (Nathalie et Moun) 2 (Nathalie, Moun, moi, Sylvia et Lilie) 3 (Hugo et moi) 4 (Pou et Moun) 5 (Romain et Erika) 6 (Lilie et Pou) 7 (Moun, Lilie et moi) 8 (moi) 9 (Pou et Moun)

En ce moment il y a des jeux de lumières sur la cathédrale et sur une des églises du centre de ville de San Luis Potosi, je suis allée le voir plusieurs fois et j'ai trouvé ça tellement beau que je veux vous le montrer.

Maman et Nathalie / Robert et Sylvia / Papa / Arnaud / Nathalie et moi / Maman et son plâtre / Nathalie et Chiquita !

Petite soirée sympa dans un club de Salsa "La cruz de celia" entre filles avec Evelyn et Nathalie ! Je vais prendre des cours de Salsa à partir de mardi prochain ;)

Jaime Sabines - Los amorosos

Los amorosos callan.
El amor es el silencio más fino,
el más tembloroso, el más insoportable.
Los amorosos buscan,
los amorosos son los que abandonan,
son los que cambian, los que olvidan.

Su corazón les dice que nunca han de encontrar,
no encuentran, buscan.
Los amorosos andan como locos
porque están solos, solos, solos,
entregándose, dándose a cada rato,
llorando porque no salvan al amor.

Les preocupa el amor. Los amorosos
viven al día, no pueden hacer más, no saben.
Siempre se están yendo,
siempre, hacia alguna parte.
Esperan,
no esperan nada, pero esperan.

Saben que nunca han de encontrar.
El amor es la prórroga perpetua,
siempre el paso siguiente, el otro, el otro.
Los amorosos son los insaciables,
los que siempre -¡que bueno!- han de estar solos.
Los amorosos son la hidra del cuento.

Tienen serpientes en lugar de brazos.
Las venas del cuello se les hinchan
también como serpientes para asfixiarlos.
Los amorosos no pueden dormir
porque si se duermen se los comen los gusanos.
En la oscuridad abren los ojos
y les cae en ellos el espanto.
Encuentran alacranes bajo la sábana
y su cama flota como sobre un lago.

Los amorosos son locos, sólo locos,
sin Dios y sin diablo.
Los amorosos salen de sus cuevas
temblorosos, hambrientos,
a cazar fantasmas.
Se ríen de las gentes que lo saben todo,
de las que aman a perpetuidad, verídicamente,
de las que creen en el amor
como una lámpara de inagotable aceite.

Los amorosos juegan a coger el agua,
a tatuar el humo, a no irse.
Juegan el largo, el triste juego del amor.
Nadie ha de resignarse.
Dicen que nadie ha de resignarse.
Los amorosos se avergüenzan de toda conformación.
Vacíos, pero vacíos de una a otra costilla,
la muerte les fermenta detrás de los ojos,
y ellos caminan, lloran hasta la madrugada
en que trenes y gallos se despiden dolorosamente.

Les llega a veces un olor a tierra recién nacida,
a mujeres que duermen con la mano en el sexo,
complacidas,
a arroyos de agua tierna y a cocinas.
Los amorosos se ponen a cantar entre labios
una canción no aprendida,
y se van llorando, llorando,
la hermosa vida.

Ce poème est très beau, c'est Hugo (celui dont je suis amoureuse!) qui me l'a fait découvrir.

Pour ceux qui ne sont pas bilingues comme moi lol ! merci :http://fr.babelfish.yahoo.com/ pour la traduction ;)

Au coeur de la forêt tropicale, ce trouve un vrai petit paradis, chuttes d'eau, cascades et lagons d'eau turquoise, je sais ça fait rêver, j'en rêve encore ;) Ici à "El Naranjo"

Comme toutes les semaines, je consacre une journée pour faire des achats (je n'irai pas la semaine prochaine car j'ai un peu dépassé mon budget lol !) cette fois accompagnée de mes parents, Evelyn et son adorable petit frère Gerardo !

Pour la semaine sainte (pour nous fêtes de Pâques) je suis allée à la messe dans la plus grande et plus belle église du centre ville ! vous pouvez constater la tête que font des filles qui viennent de se confesser ! lol